La Retbutiko
FEL, ĉiam io nova! Por skribi al ni
Indekso
Aktualaj kaj novaj temojĈefa FEL-indekso
Retbutiko
Eldonoj
Ekspedmanieroj
Via konto
Kiel pagi?
La IBAN-sistemo
Kreditkartoj
Adresŝanĝoj
Privilegiaj klientoj

Elegioj

  • Verkinto: Tibulo
  • Tradukinto: Gerrit Berveling
  • Originala lingvo: Latina
  • Haveblo: Elĉerpita
  • Formoj: libro vinktita ±€4.44
  • Priskribo: la unua kompleta poemaro de Latina aŭtoro en E-traduko
  • Specimeno: {paĝ 71}
    Rabos min el via lito neniu virino:
     tiakondiĉe sin ligis ĉi nia rilat'.
    Sola nur vi min plaĉas, kaj krome nenie enurbe
     belas iu knabin' laŭ ĉi okula juĝ'.
    Ho, ke sole al mi vi kapablu bela aspekti!
     Plaĉu vi ne al la rest': estus mi ekster danĝer'.
    Mi ne bezonas ĵaluzon: do for ĉi vulgaran singloron!
     Ĝuas saĝul' en silent' sian ĝojon ĉe l' kor'.
    
  • Paĝoj: 76
  • Larĝo: 147 mm
  • Alto: 210 mm
  • Eldonjaro: 1998
  • Pezo: 110 g
  • Pritakso
Retmesaĝo de novaj
FEL ĉe Facebook
FEL ĉe Twitter

Pritakso

Steloj:
FEL-kodo Pasvorto (pasvorto forgesita)

Ne pli ol 250 signoj. Eblas uzi iksojn por E-literoj. Se vi faris eraron, pritaksu denove. La malnova versio estos viŝita.